Page 8 - INHERITAGE no.37

GLOBAL WATCH

COMMUNIQUÉ

全球藝文公報
01
掀起全球話題的十大創藝事件，讓人充滿異想的火花靈光。

MKM MUSEUM KÜPPERSMÜHLE

工業風與當代藝術結合
（ Photo by Simon Menges ）
Photo_MKM museum küppersmühle 、 Kriskadecor 、 MAD architects 、 MVRDV 、
位於德國杜伊斯堡碼頭前的 MKM Museum Küppersmühle，收
Gropius Bau 、 MoMA 、 Fondation Louis Vuitton 、 Valentino Gareri Atelier 、
藏有大量戰後到現在的藝術作品，是杜伊斯堡最首屈一指的
當代藝術中心，也是德國館藏最豐富的私人美術館。為了擴
充展館空間，MKM Museum Küppersmühle 再次找來瑞士建築
事務所 Herzog & de Meuron，來負責展館的擴建設計。除了
打造出明亮宜人的展館空間，Herzog & de Meuron 在構思設計
時，便希望新展館能成為當地工業文化的紀念碑，因此保留
歷史痕跡、結合工業風設計，便成為此次擴建計畫的核心內
涵。
由廢棄穀物磨坊改建而成的新展館，除了以磚紅色牆面，讓
Bjarke Ingels Group 、 Grand Hyatt Jeju 磨坊內的巨大桶倉，並且加入新的橋樑結構，來為桶倉賦予
展館建築成為碼頭歷史建築的延續，設計團隊也特別保留下

新的使用功能，讓桶倉成為標記 19、20 世紀工業文化的歷
史裝飾。館內的另一個設計亮點，則是展現循環流動美感的
弧形階梯，塗抹上磚紅色彩的混凝土牆面，特別展現出如同
畫作般的筆觸和質感，讓整個樓梯間彷彿成為一幅人們能夠
Text_Lilias Lee 穿越其中的立體畫作。於 2021 年 9 月啟用的 MKM Museum

Küppersmühle 新展館，則一共規劃有 36 間展覽廳，大大增
添了美術館的展出量能與活力。

8